هنـاك أكثـر مـن مليـار دولار مـزور يتـداولها السـوريون وهـم لا يعرفـون،

مــا هـذا الغبــــــاء الإقتصــــادي لـدى السـوريين.؟!!

تحــت هـذا العنـوان الصـاعـق نشرت مجلـــة economists european magazine، مقالـــــة تحدثت فيهـا عـن ارتفـاع جنـوني للـدولار مقابـل الليرة السـورية.

هنـاك أكثـر مـن مليـار دولار مـزور يتـداولها السـوريون وهـم لا يعرفـون، أكثـر مـن مليـار دولار مـزور دخـل إلـى سـوريا عبـر تركيـا، وتــم دفـع رواتب للمسـلحين وبسـخاء ما بيــن 200 و300 دولار للمقاتـل شـهرياً، وهـذه الـ 200 دولار لا تسـاوي قيمتهــا الفعليــة أكثـــر مــن 200 ليــــرة ســــورية!!

الآن تنتشـر بيـن يـدي السـوريين مئــات الملاييـن مـن الـدولارات المـزورة، وبكـل غبـاء اقتصـادي تنخفـض الليـرة السـورية مقابـل أوراق الـدولار الملونـة، والتـي تمّ تزويرهـا بطريقـــة محترفـة، يصعـب كشــــفها حتـى علـى الخبـراء، وتحتـاج لجهـاز pways، والـذي بالتأكيـد لا يملكـه مقاتـل فـي المعارضـة السـورية، فقـط البنـوك يمكنهـا ذلك.

يبـدو أنّ السـوريين شــعباً وحكومـة، لا يهتمـون بالأخبـار في الـدول المحيطـة بهــم، ففي أيـار 2013، ضبطـــت مباحث مديرية أمن شـــمال ســـيناء، مبلغ 198 ألف دولار مزورة بطريقة إلكترونية، وكذلك عثر على ماكينـــة تصوير إلكترونيـــة ملونة من نوع gestetner.
تـم شــــراء عـدة ماكينـات تصويـر مـن هـذا النـوع مـن تركيـا، وتحديداً kopierer toner gestetner shop weber، gestetner mpc3300ad drucker، وأدخلـتْ إلـى حلـب وإدلـب، وتـمّ تقليـــد الـدولارات المـزورة، أي تـم تـزوير المـزوّر!!!

قيمـة الـدولار تجـاوزت الـ 280 ليـرة سـورية، وهـي فـي ارتفـاع دائـم، والخبـراء الإقتصاديون السـوريون لا يفعلـون شـيئاً سـوى الوعـود الخادعـة والكاذبـــة، هـم يكــذبون علـى الشـعب السـوري، بينمـا يســـاهم التجـار برفـع قيمـة الـدولار.

وقــد نشـر توماس روزلوف، الصحفي والمصور الألماني، صــورة للدولارات المزورة شـاهدها في حلب، في تاريـــخ 24 آذار 2013. وقد دخل توماس حلب عـــدة مرات، وبقي فترة طويلة متنقــلاً بيـن صفوف المعارضــة السورية المسلحة. ويقول توماس: لقــد عـرض عليّ قائـد الشـرطة الجـديد في "الجيش الحر" بلباسـه الأسـود، ورقة 100 دولار، لم أصدق أنها مـــزورة، كانت حقيقيـــة، لكننـي تأكـدتُ فيمـا بعـد أنهـا مـزورة لكـن بطريقـة احترافيـة رائعــــة..

الآن، لـن يقبـل أحـد مـن خـارج سـوريا التعامـل مـع ســــوري بالـدولار، أو مـع أجنبـي عـاد مـن سـوريا ويحمـل دولارات، حتـى لـو كـان دولاراً حقيقيـاً وغيـر مـزور. هـذه الـدولارات دخـلت سـوريا ويجـب أن تـُـحــرقَ في ســـــوريا!!!

المصادر: جريدة الدستور اليوم الاثنين6/5/2013. .economists european magazine
thomas rassloff – live aus aleppo, syrien
http://actionsyria.org/thomas-rasslo...ssloff-2013-03

ترجمة : د. جميل م. شاهين ـ برلين

هنـاك أكثـر مـن مليـار دولار مـزور يتـداولها السـوريون وهـم لا يعرفـون،

مــا هـذا الغبــــــاء الإقتصــــادي لـدى السـوريين.؟!!

تحــت هـذا العنـوان الصـاعـق نشرت مجلـــة economists european magazine، مقالـــــة تحدثت فيهـا عـن ارتفـاع جنـوني للـدولار مقابـل الليرة السـورية.

هنـاك أكثـر مـن مليـار دولار مـزور يتـداولها السـوريون وهـم لا يعرفـون، أكثـر مـن مليـار دولار مـزور دخـل إلـى سـوريا عبـر تركيـا، وتــم دفـع رواتب للمسـلحين وبسـخاء ما بيــن 200 و300 دولار للمقاتـل شـهرياً، وهـذه الـ 200 دولار لا تسـاوي قيمتهــا الفعليــة أكثـــر مــن 200 ليــــرة ســــورية!!

الآن تنتشـر بيـن يـدي السـوريين مئــات الملاييـن مـن الـدولارات المـزورة، وبكـل غبـاء اقتصـادي تنخفـض الليـرة السـورية مقابـل أوراق الـدولار الملونـة، والتـي تمّ تزويرهـا بطريقـــة محترفـة، يصعـب كشــــفها حتـى علـى الخبـراء، وتحتـاج لجهـاز pways، والـذي بالتأكيـد لا يملكـه مقاتـل فـي المعارضـة السـورية، فقـط البنـوك يمكنهـا ذلك.

يبـدو أنّ السـوريين شــعباً وحكومـة، لا يهتمـون بالأخبـار في الـدول المحيطـة بهــم، ففي أيـار 2013، ضبطـــت مباحث مديرية أمن شـــمال ســـيناء، مبلغ 198 ألف دولار مزورة بطريقة إلكترونية، وكذلك عثر على ماكينـــة تصوير إلكترونيـــة ملونة من نوع gestetner.
تـم شــــراء عـدة ماكينـات تصويـر مـن هـذا النـوع مـن تركيـا، وتحديداً kopierer toner gestetner shop weber، gestetner mpc3300ad drucker، وأدخلـتْ إلـى حلـب وإدلـب، وتـمّ تقليـــد الـدولارات المـزورة، أي تـم تـزوير المـزوّر!!!

قيمـة الـدولار تجـاوزت الـ 280 ليـرة سـورية، وهـي فـي ارتفـاع دائـم، والخبـراء الإقتصاديون السـوريون لا يفعلـون شـيئاً سـوى الوعـود الخادعـة والكاذبـــة، هـم يكــذبون علـى الشـعب السـوري، بينمـا يســـاهم التجـار برفـع قيمـة الـدولار.

وقــد نشـر توماس روزلوف، الصحفي والمصور الألماني، صــورة للدولارات المزورة شـاهدها في حلب، في تاريـــخ 24 آذار 2013. وقد دخل توماس حلب عـــدة مرات، وبقي فترة طويلة متنقــلاً بيـن صفوف المعارضــة السورية المسلحة. ويقول توماس: لقــد عـرض عليّ قائـد الشـرطة الجـديد في "الجيش الحر" بلباسـه الأسـود، ورقة 100 دولار، لم أصدق أنها مـــزورة، كانت حقيقيـــة، لكننـي تأكـدتُ فيمـا بعـد أنهـا مـزورة لكـن بطريقـة احترافيـة رائعــــة..

الآن، لـن يقبـل أحـد مـن خـارج سـوريا التعامـل مـع ســــوري بالـدولار، أو مـع أجنبـي عـاد مـن سـوريا ويحمـل دولارات، حتـى لـو كـان دولاراً حقيقيـاً وغيـر مـزور. هـذه الـدولارات دخـلت سـوريا ويجـب أن تـُـحــرقَ في ســـــوريا!!!

المصادر: جريدة الدستور اليوم الاثنين6/5/2013. .economists european magazine
thomas rassloff – live aus aleppo, syrien
http://actionsyria.org/thomas-rasslo...ssloff-2013-03

ترجمة : د. جميل م. شاهين ـ برلين