أهم أعماله للأطفال
- ما زالوا في الواحة، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1980.
- مسرحيات غنائية للأطفال، بيروت، دار الشورى، 1980.
- قصائد للأطفال، مكتبة لبنان، بيروت، 1981.
- أغاني النهار، مكتبة لبنان، بيروت، 1986.
- أغاني المساء، مكتبة لبنان، بيروت، 1986.
- الشيخ والقمر (مسرحية)، دار طلاس، دمشق، 1987.
- كتاب الأناشيد (جزآن)، يضم الجزء الأول 200 نشيد ملحن مع نوطها الموسيقية بالاشتراك مع كامل القدسي (قُرابة نصف أناشيده لسليمان العيسى). ويضم الجزء الثاني اللوحات الغنائية والموشحات مع نوطها الموسيقية، وزارة التربية، دمشق.
- أحكي لكم طفولتي يا صغار(بالعربية والإنجليزية)، دار الحكمة، لندن، 1993.
- ديوان الأطفال، دار الفكر، دمشق، 2000.
- أغاني الحكايات، أبو ظبي، 2001.
- كلمات خضر للأطفال (بالعربية والفرنسية)، وزارة الثقافة، دمشق، 2005.
النثر:
- شعراؤنا يقدمون أنفسهم للأطفال، دار الآداب، بيروت، 1978.
- وائل يبحث عن وطنه الكبير، قصة نثرية نشرت في «أوراق من حياتي»، بالعربية والفرنسية، وزارة الثقافة، دمشق، 2003.
- قصص نثرية من التراث: لبيكِ أيتها المرأة، الحَدَث الحمراء، ابن الصحراء، دار الآداب، بيروت.
- قصص مزيج من الشعر والنثر: الفرسان الثلاثة، وضاح وليلى في وطن الجدود، سِرْب البجع الأبيض، دار الأهالي، دمشق.
- قصتان من ألف وليلة وليلة، علي بابا والأربعون لصاً، وعلاء الدين والفانوس السحري، مكتبة لبنان، بيروت.
لشاعر سليمان العيسى وزوجته الدكتورة ملكة أبيض
قصص الأطفال المعربة:
بالاشتراك مع الدكتورة ملكة أبيض وبعض الزملاء، صدرت عن دار طلاس ودار الفكر بدمشق:
- قصص بهيجة، 27 جزءاً، دار طلاس، دمشق، بالاشتراك مع بهيج البدين.
- كل يوم حكاية، 28 جزءاً، دار طلاس، دمشق، بالاشتراك مع صلاح مقداد.
- لكل حكاية لعبة، 100 قصة قصيرة، دار طلاس، دمشق، 1994، بالاشتراك مع صلاح مقداد.
- شجرة ندى، مجموعة قصص قصيرة، دار الفكر، دمشق، 1994، بالاشتراك مع صلاح مقداد.
- أحلى الحكايات، 10 قصص، دار يمان، عمَّان، بالاشتراك مع ملكة أبيض.
- سلاسل عديدة هي: الحديقة المعلقة، قصص يحبها الجميع، يُحكى أنَّ، حكايات الجني المرح، حكايات السلحفاة، حكايات ملوّنة، روائع من القارات الخمس، مسرحيات عالمية للأطفال، دار الفكر، دمشق، بالاشتراك مع الدكتورة ملكة أبيض زوجة الشاعر.
- أراجيح تغني للأطفال، 2009، مجلة دبي الثقافية.
ما ترجم له:
1ـ الفراشة وقصائد أخرى: نقلتها إلى الإنجليزية الشاعرة برندا ووكر، دار طلاس، دمشق، 1984.
2ـ رائحة الأرض: نقله إلى الفرنسية الشاعر أتاناز فانشيف دو تراسي، دار طلاس، دمشق، 1987.
3ـ الشجرة: ديوان شعر للأطفال، ترجم إلى الروسية وصدر في موسكو، 1984.
4ـ أحكي لكم طفولتي يا صغار: نقله إلى الإنجليزية عبد الله كامل، وصلاح مقداد، صدر عن دار الحكمة في لندن، 1992.
5ـ أحكي لكم طفولتي يا صغار: نقلته إلى الفرنسية الدكتورة ملكة أبيض، طبع في الجزائر العاصمة، 2001.
6ـ قصائد مختارة: نقلتها إلى الفرنسية الدكتورة ملكة أبيض بالتعاون مع مبروك مبارك، وزارة الثقافة، صنعاء، 2004.
7ـ اليمن في شعري، وزارة الثقافة، صنعاء، 2003.
8ـ أوراق من حياتي، وزارة الثقافة، دمشق، 2003.
أهم ما كتب عنه
1ـ مع سليمان العيسى: مجموعة من الكتاب، دار طلاس، دمشق، 1984.
2ـ سليمان العيسى، ثمانون عاماً من الحلم والأمل، إبراهيم الجرادي، تحرير وتقديم: عبد العزيز المقالح، إشراف عام: دار الرائي، دمشق، 2000.
3ـ وقفات مع سليمان العيسى، ملكة أبيض، الهيئة العامة للكتاب، صنعاء، 2001.
4ـ رسالة دكتوراه مقدمة إلى جامعة نابولي، إيطاليا، آنا ماريا كالابريزي، 1995.
الخاتمة
ركّز الشاعر الكبير سليمان العيسى على عالم الطفولة الذي لا يرى منه إلا البراءة والبساطة والعفوية، وعالماً شديد الحساسية وذكياً جداً، فلم يعتمد في كتاباته على التسلية والترفيه بل خضعت قصصه وقصائده لمعايير مهنية وتربوية، تساهم في تطوير الوعي العاطفي للأطفال والشباب وتنمية مداركهم وخيالهم والإحساس بالجمال عبر التأمل وطرح الأسئلة دون أن ينسى أطفال فلسطين الذين جعلوا الحجر، لأوّل مرة في التاريخ، هوية، وانتماء، وتاريخاً.
المراجع
- أراجيح تغني للأطفال، كتاب دبي الثقافية، العدد 26، تموز، 2009.
- أنا والعروبة: مقتطفات من ديوان العمر، وزارة الثقافة، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2007.
- منتدى المقالات الأدبية والمكتبة الأدبية المتكاملة.
إعداد: أميرة سلامة