مجرد إنسان
04-05-2012, 11:57 AM
مايكل بيتيس يقدم 12 تنبؤا حول الصين :
3 -5 -2012
في عام 2006 بدأت في بناء بعض التنبؤات حول نموذج النمو الصيني ونتائجه المتوقعة
بعضها بدا عبثيا بالنسبة للمحللين المختصين بالشؤون الصينية -الصينيين وغيرهم -
ممن تنقصهم الخبرة والمعرفة حول التاريخ الاقتصادي للدول الاخرى .. ولكن كثيرا منها انقلبت اليوم الى مقاربات واقعية
فيما يزداد عدد المحللين الذين يفهمون قيود نموذج النمو الصيني ، أظن أنه من المفيد أن أسرد بعض هذه التوقعات للحصول على احساس بما سيأتي .
ربما يكون رهاني مع مجلة "الإكونوميست" جعلني أرمي الحذر أدراج الرياح ، خاصة وأن الاقتصادي الذكي لا يجعل تنبؤاته صريحة ولكن ها هي :
1- الصين ستكون الدولة الأخيرة التي تنهض بعد الأزمة المالية الحالية ، وسيستمر ذلك حوالي عشر سنوات .
2- الاستهلاك المحلي الصيني سوف يستمر بالركود أو التراجع كجزء من الناتج المحلي الاجمالي حتى يتم ترك "نموذج النمو الحالي" حيث يجب أن ينمو معدل الاستهلاك بوتيرة أكبر من معدل نمو الناتج المحلي ، والنسبة المقبولة هي 7% والا فنبقى فلا تغيير على النموذج .
3- رغم وجود الكثير من العوامل التي تسبب هذين الامرين 1- تسارع نمو الناتج المحلي الاجمالي 2- تناقص حصة الاستهلاك منه ، فإنه سيتضح مع الوقت أن السبب الرئيسي لهذا هو الكبح المالي للمؤسسات المالية والبنوك في الصين وأظن اننا سنرى خلال سنة او 2 تحريرا حقيقيا لمعدلات الفائدة .
4- هناك سوء توزيع للاستثمارات على نطاق واسع - والنتيجة هي ضآلة العوائد على الاستثمار - وهذا ليس خاصا بالحالة الصينية ولكنه متطلب أساسي لنجاح "نموذج النمو"
5- ارتفاع الديون بمعدلات غير قابلة للتحمل ومستويات الدين ستصبح غير قابلة للاحتمال بنهاية العقد الحالي وهذا ينبع من النقطة السابقة : في النهاية العوائد الضئيلة لن تستطيع سداد فوائد الديون
6- عندما يتم اكتشاف مشاكل دين في قطاعات محددة ، فإن تدخل بكين لانقاذه سيكون مرحبا به من قبل المحللين ولكنه ليس ذو علاقة ، لأن مشكلة الدين نظامية (systemic) (من ضمن طبيعة نموذج النمو الصيني ) وليست قطاعية (Specific) او مشكلة عارضة
7- خصخصة القطاعات موضوع عادي ولكنه حاليا غير مقبول وسنرى محادثات حول الخصخصة في 2013 -2014
8 - وبما أن بعض موجهي السياسة الصينية قد اصبحوا على دراية بمشاكل "نموذج النمو" ومخاطر الازمة ( 5-6)، ستظهر مشكلة بين النخبة الحاكمة بين من أراد إصلاحا سريعا وجذريا وبين من يريد الحفاظ على الموارد ، المشكلة أن الاحتفاظ بهذا النموذج سيوقع الصين في أزمة ديون ولكن التخلي عنه يعني معدلات نمو بطيئة جدا
9- سيستمر مستوى الدين العام الصيني بالتضخم خلال هذا العقد بسبب حزم الانقاذ في 5-6
10 - إذا لم تفشل ادارة الانتقال من النموذج فسنرى متوسط معدلات النمو 3% خلال العقد من 2010 الى 2020 وهذا هو موضع النزاع بيني وبين "الاكونوميست" حيث ارى أن متوسط معدل نمو بطيء هو الحل الوحيد لاعادة التوازن للنظام الاقتصادي بين العرض والطلب ، واذا فشلت توقعاتي حول هذه النقطة فسيتوجب على الصين ان تدخل مدة عقدين بدلا من عقد واحد في هذه المرحلة لتعيد التوازن المفقود
11- إذا استطاعت الصين ان تعيد التوازن بنجاح سوف تكون معدلات النمو البطيئة مترافقة مع معدل نمو موازي في دخل الاسر والافراد مما يبقي على الرضا الاجتماعي بين الناس
12- أسعار السلع باستثناء الاغذية ستشهد انهيارا حادا خلال ال 3 الى 4 سنوات القادمة ، والسبب هو انخفاض النمو والطلب الصيني على الحديد ، النحاس ، الاسمنت .. الخ
هذه نسخة مختصرة من الرسالة التي أرسلتها قبل اسبوعين .
_____________________ انتهى
يذكر بأن الكاتب (http://www.mpettis.com/about/) : هو مشارك رئيسي في مؤسسة كارنيغي للسلام ، وهو أستاذ متخصص في التمويل والأسواق الصينية ، ومسؤول استراتيجي في شينين وانغوا للاسهم
المقال بالكامل وبلغته الاصلية تجدونه هنا
http://www.mpettis.com/2012/05/03/revisiting-predictions/
ترجمة وتلخيص للمقال : قدمها لكم أخوكم مجرد إنسان "أبو سفيان" خاص لموقع سيريا ستوكس 4-5-2012
3 -5 -2012
في عام 2006 بدأت في بناء بعض التنبؤات حول نموذج النمو الصيني ونتائجه المتوقعة
بعضها بدا عبثيا بالنسبة للمحللين المختصين بالشؤون الصينية -الصينيين وغيرهم -
ممن تنقصهم الخبرة والمعرفة حول التاريخ الاقتصادي للدول الاخرى .. ولكن كثيرا منها انقلبت اليوم الى مقاربات واقعية
فيما يزداد عدد المحللين الذين يفهمون قيود نموذج النمو الصيني ، أظن أنه من المفيد أن أسرد بعض هذه التوقعات للحصول على احساس بما سيأتي .
ربما يكون رهاني مع مجلة "الإكونوميست" جعلني أرمي الحذر أدراج الرياح ، خاصة وأن الاقتصادي الذكي لا يجعل تنبؤاته صريحة ولكن ها هي :
1- الصين ستكون الدولة الأخيرة التي تنهض بعد الأزمة المالية الحالية ، وسيستمر ذلك حوالي عشر سنوات .
2- الاستهلاك المحلي الصيني سوف يستمر بالركود أو التراجع كجزء من الناتج المحلي الاجمالي حتى يتم ترك "نموذج النمو الحالي" حيث يجب أن ينمو معدل الاستهلاك بوتيرة أكبر من معدل نمو الناتج المحلي ، والنسبة المقبولة هي 7% والا فنبقى فلا تغيير على النموذج .
3- رغم وجود الكثير من العوامل التي تسبب هذين الامرين 1- تسارع نمو الناتج المحلي الاجمالي 2- تناقص حصة الاستهلاك منه ، فإنه سيتضح مع الوقت أن السبب الرئيسي لهذا هو الكبح المالي للمؤسسات المالية والبنوك في الصين وأظن اننا سنرى خلال سنة او 2 تحريرا حقيقيا لمعدلات الفائدة .
4- هناك سوء توزيع للاستثمارات على نطاق واسع - والنتيجة هي ضآلة العوائد على الاستثمار - وهذا ليس خاصا بالحالة الصينية ولكنه متطلب أساسي لنجاح "نموذج النمو"
5- ارتفاع الديون بمعدلات غير قابلة للتحمل ومستويات الدين ستصبح غير قابلة للاحتمال بنهاية العقد الحالي وهذا ينبع من النقطة السابقة : في النهاية العوائد الضئيلة لن تستطيع سداد فوائد الديون
6- عندما يتم اكتشاف مشاكل دين في قطاعات محددة ، فإن تدخل بكين لانقاذه سيكون مرحبا به من قبل المحللين ولكنه ليس ذو علاقة ، لأن مشكلة الدين نظامية (systemic) (من ضمن طبيعة نموذج النمو الصيني ) وليست قطاعية (Specific) او مشكلة عارضة
7- خصخصة القطاعات موضوع عادي ولكنه حاليا غير مقبول وسنرى محادثات حول الخصخصة في 2013 -2014
8 - وبما أن بعض موجهي السياسة الصينية قد اصبحوا على دراية بمشاكل "نموذج النمو" ومخاطر الازمة ( 5-6)، ستظهر مشكلة بين النخبة الحاكمة بين من أراد إصلاحا سريعا وجذريا وبين من يريد الحفاظ على الموارد ، المشكلة أن الاحتفاظ بهذا النموذج سيوقع الصين في أزمة ديون ولكن التخلي عنه يعني معدلات نمو بطيئة جدا
9- سيستمر مستوى الدين العام الصيني بالتضخم خلال هذا العقد بسبب حزم الانقاذ في 5-6
10 - إذا لم تفشل ادارة الانتقال من النموذج فسنرى متوسط معدلات النمو 3% خلال العقد من 2010 الى 2020 وهذا هو موضع النزاع بيني وبين "الاكونوميست" حيث ارى أن متوسط معدل نمو بطيء هو الحل الوحيد لاعادة التوازن للنظام الاقتصادي بين العرض والطلب ، واذا فشلت توقعاتي حول هذه النقطة فسيتوجب على الصين ان تدخل مدة عقدين بدلا من عقد واحد في هذه المرحلة لتعيد التوازن المفقود
11- إذا استطاعت الصين ان تعيد التوازن بنجاح سوف تكون معدلات النمو البطيئة مترافقة مع معدل نمو موازي في دخل الاسر والافراد مما يبقي على الرضا الاجتماعي بين الناس
12- أسعار السلع باستثناء الاغذية ستشهد انهيارا حادا خلال ال 3 الى 4 سنوات القادمة ، والسبب هو انخفاض النمو والطلب الصيني على الحديد ، النحاس ، الاسمنت .. الخ
هذه نسخة مختصرة من الرسالة التي أرسلتها قبل اسبوعين .
_____________________ انتهى
يذكر بأن الكاتب (http://www.mpettis.com/about/) : هو مشارك رئيسي في مؤسسة كارنيغي للسلام ، وهو أستاذ متخصص في التمويل والأسواق الصينية ، ومسؤول استراتيجي في شينين وانغوا للاسهم
المقال بالكامل وبلغته الاصلية تجدونه هنا
http://www.mpettis.com/2012/05/03/revisiting-predictions/
ترجمة وتلخيص للمقال : قدمها لكم أخوكم مجرد إنسان "أبو سفيان" خاص لموقع سيريا ستوكس 4-5-2012