مشرف
تاريخ التسجيل: May 2010
الدولة: سوريا-دمشق
المشاركات: 12,554
شكراً: 11,973
تم شكره 19,580 مرة في 6,034 مشاركة
رد: لاجئون .....أمريكان
ترجمة بعض المصطلحات بالمقالة :
- أغاتي = حبيبي او عيوني
- مدولغ = دايخ او ملتهي
-غادية دم = صايرة دم اي حمراء اللون
- هماتين = كمان
- سرا = دور ... شارع الرشيد من الشوارع الطويلة والمشهورة في بغداد
- تايرات = دواليب
- اوادم شكران حمران = ناس شقر حمر
- عيونهم زرك = زرقاء
-جلحان وملحان = سمر ومو حلوين
- كبل = قبل اي منذ زمن
- واكف وشايل قروانة = يحمل اناء ليستلم طعاما .
- ويذب كل دمعة هالكبر = يذرف دموعا كثيرة
- تطشرت = تبعثرت
__________________
المنتدى ملكنا جميعا احموه بمشاركاتكم القيمة
-----------------------------------------------
لا يوجد مستبدون حيث لا يوجد عبيد ...خوسيه ريزال
حياة ليست مكرسة لهدف,حياة لا طائل من ورائها , هي
كصخرة مهملة في حقل بدلا من ان تكون جزءا من صرح
..... خوسيه ريزال
التعديل الأخير تم بواسطة غالب ; 26-10-2012 الساعة 09:16 PM