عضو أساسي
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الدولة: دمشق
المشاركات: 2,622
شكراً: 11,259
تم شكره 10,419 مرة في 2,584 مشاركة
رد: تعلم اللغة الشامية بدون معلم
كلمات عامية سورية من أصل تركي (بيقين):
كزلك (أي نظارات).
صوبيا (أي مدفأة).
شنتاية (حقيبة).
اركيلة (شيشة).
دوندرمة (المثلجات).
كركوز (مهرج) ولكن اعتقد ان لها معنى آخر في التركية غير المهرج.
كرخانة (بيت الدعارة).
خاشوقة (ملعقة) تستخدم في بعض مناطق حلب.
ورق سكمبيل (ورق اللعب) تستخدم في بعض مناطق حلب.
كلمات سورية مشكوك بأن تكون من اصل تركي:
زمك .. سحنوك (هزيل).
هردبشت ( شخص ثيابه رثة).
شاضومة (امرأة زعرة).
سك (حقيبة شبك).
كلمات عامية سورية من اصل فارسي:
خانم (سيدة).
همشري (أي رجل رث الثياب).