عضو مشارك
تاريخ التسجيل: May 2011
الدولة: Damascus, Syria
المشاركات: 265
شكراً: 1,359
تم شكره 1,139 مرة في 262 مشاركة
رد: جلسة صالون سيريا ستوكس للعطلات ليومي الخميس 22 و الجمعة 23 - 12-2011
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abo karim
شكراً آنسة دانا على افتتاح المنتدى و اختيار موضوع حوار الأجيال كنقطة للنقاش.
الموضوع الذي أود اثارته و طرحه على بساط بحث منتدانا الرائع هو معرفة السبب وراء تهجين لغتنا العربية من قبل الجيل الصغيرعند استخدام وسائل التواصل الالكترونية مثل فيسبوك sms الرسائل النصية و حتى الرسائل الالكترونية، فهم يكتبون باللغة العربية الدارجة أو العامية بأحرف لاتينية و يخلطون بين الانكليزية و العربية (و بعض الأحيان الفرنسية). هذا الأمر يستثيرني و لاسيما عند قيام أولادي وأصدقائهم بذلك لقناعتي أنه يؤثر بشكل سلبي على مهاراتهم اللغوية العربية و الانكليزية في ذات الوقت.  |
عفواً
أنا رح أحكي عن حالي من بعد إذنك
أنا ليش بكتب sms باحرف الاتنية لانو بالعربي بس بيحقلي 70 حرف اما بالانكليزي بيحقلي 160 حرف يعني أوفرلي أنا من جهتي لغة انكليزية هوسي بسبب دراستي و بعترف انو لما
بحكي او بكتب تعليق ( كومنت ) بfb ( الفيس بوك )
بيكون مخلط بين العربي و الانكليزي لانو انا بحس انو في تعابير أكتر موجودة و كمان في استعارات كتير حلوة !!
__________________
They think I'm from a different planet ,because I'm different ,but in deed they all are same
Truth is, everybody is going to hurt you; you just gotta find the ones worth suffering for." -Bob Marley
Freedom Isn't A Gift To Be Given,It's Right That Should Be Taken - Dana