عضو أساسي
تاريخ التسجيل: Dec 2010
الدولة: سوري وافتخر
المشاركات: 1,589
شكراً: 3,069
تم شكره 5,605 مرة في 1,439 مشاركة
رد: جلسة صالون سيريا ستوكس ليومي الخميس9 والجمعة 10-12-2011
النسخة العربية والنسخة الاجنبية
النسخة الاصلية: ذهبت أنا وزوجي إلى البحر كي نعيش وقتاً ممتعاً ورومنسي..فقلت له البحر جميل
فقال ليس أجمل من وقوفك بجواري
النسخة العربية: ذهبتُ أنا وزوجي إلى البحر كي نعيش وقتاً ممتعاً ورومنسي فقلت له..البحر جميل
فقال تغطي بس ورانا شباب
====================
النسخة الاصلية: قالت له وهي تعاتبه أتهديني وردة ذابلة فَأجابها ليسَت ذابلة و لكنها إنحنت تقديراً لـِجمالِك
النسخة العربية: قالت له وهي تعاتبه أتهديني وردة ذابلة فَأجابها........وكثير عليكي
=============================
النسخة الاصلية: سألت فتاة حبيبها هل تريد أن تقع في الحب مع أي فتاة من بعدي إبتسم وقال: البنت التالية التي سوف أحبها بعدِك ستكونين أنتِ امها...
النسخة العربية: سألت فتاة حبيبها هل تريد أن تقع في الحب مع فتاة من بعدي
إبتسـم وقال........... الشرع حلل أربع
=================
النسخة الاصلية: جاءته باكيه تقول أحرقت النار إصبعي فأمسك بيدها وقبل إصبعها و قال هيا كفكفي دمعك و لا تلومي النار ياحلوتي فقد أرادت أن تذوق طعم إصبعك ...
النسخة العربية: تستاهلي وهذه نار الدنيا كيف نار ألآخرة
__________________
ويارب هل تغني عن العبد حجة .... وفي العمر ما فيه من الهفوات .... وأنت ولي العفو فامح بناصع.... من الصفح ما سودت من صفحاتي